Le migliori app Android per la traduzione istantanea

Quando si viaggia all’estero e non si conosce bene l’inglese o la lingua locale, può essere utile munirsi di strumenti che agevolino la comunicazione con gli altri: che sia per ordinare al ristorante, comprendere le indicazioni stradali o chiedere informazioni, conoscere alcuni vocaboli può essere fondamentale. In soccorso di chi ha poca dimestichezza con altre lingue, le app per la traduzione istantanea sono ottime. Queste, disponibili a centinaia per i dispositivi Android, consentono di comprendere ciò che si sta leggendo o ascoltando, interpretando e rispondendo nel modo più corretto.

Prima di lanciarsi in una nuova avventura è fondamentale sperimentare e trovare l’applicazione più adatta alle proprie esigenze: il catalogo è molto vasto e la scelta può essere un po’ complessa, se non si ha ben chiaro l’utilizzo e le impostazioni dello strumento. È bene conoscere a pieno l’app, testarla e prepararsi al proprio viaggio, soprattutto se non si ha una connessione dati attiva all’estero e si necessita di traduzioni offline. Grazie all’ausilio dell’intelligenza artificiale è possibile tradurre tramite comandi vocali forniti all’applicazione, e non solo con trascrizioni su app.

• Google Translate
• Traduttore PONS
• Waygo
• TripLingo
• Microsoft Translator

Google Translate

Google Traduttore è una delle app di traduzione gratuite più complete disponibili sul Play Store, spesso già preinstallata sugli smartphone Android, come il Google Pixel 7: con gli anni la qualità della traduzione è aumentata, diventando più accurata. L’interfaccia intuitiva e semplice aiuta l’utente a orientarsi al meglio. Una volta impostata la lingua da tradurre e quella in cui si vuole tradurre, basterà digitare il testo d’interesse. Nel tempo sono stati aggiunti altri modi per effettuare traduzioni in tempo reale, come gli input vocali, l’utilizzo della fotocamera, utilissima per tradurre menu al ristorante o cartelli con indicazioni poco chiare. Recentemente è stata implementata la funzione “Conversazione” con cui è possibile tradurre istantaneamente una conversazione usando la voce del proprio interlocutore, azzerando il tempo di attesa tra domanda e risposta. L’app è disponibile gratuitamente a tutti gli utenti.

Google Translate

Traduttore PONS

Traduttore PONS, associata a una serie di omonimi dizionari tedeschi molto conosciuti, è disponibile sia in versione gratuita che a pagamento: sottoscrivendo un abbonamento attualmente è possibile accedere a lingue aggiuntive e funzionalità più complesse. Punto a suo favore è la contestualizzazione della parola di cui si sta cercando la traduzione: in questo modo è possibile comprendere al meglio il suo utilizzo, anche in differenti ambiti.

Traduttore PONS

Waygo

Waygo è popolare principalmente per la traduzione del cinese, coreano e giapponese in inglese: uno strumento molto utile per i viaggi in Asia, dove comunicare con i nativi è più complesso. Come per Google Translate, anche per quest’app è disponibile l’utilizzo della fotocamera dello smartphone, riuscendo a tradurre istantaneamente testi La versione gratuita prevede un massimo di dieci traduzioni al giorno, mentre quella a pagamento non prevede alcun limite. Non è necessaria la connessione dati ed è possibile ascoltare la pronuncia dei termini o condividere tramite SMS, Facebook, X (ex Twitter) ed email le traduzioni ottenute.

Waygo

TripLingo

TripLingo invece è un’applicazione creata per aiutare i viaggiatori a parlare come i nativi della località in cui si trovano: propone frasi e slang comunemente utilizzati nella quotidianità. È integrata la possibilità di tradurre la propria voce nell’immediato, rendendo le conversazioni più veloci. Supporta oltre 100 paesi, traduce 13 lingue con 2000 frasi, riproduce 30.000 clip audio preregistrati e possiede un dizionario di 10.000 parole. Vi è inoltre la possibilità di fare pratica tramite quiz, allenandosi all’utilizzo della lingua scelta. Oltre al servizio di traduzione, questa applicazione include un calcolatore di mance, un convertitore di valuta, un traduttore di ricevute e un corso intensivo di cultura del territorio selezionato come destinazione del proprio viaggio.

TripLingo

Microsoft Translator

Paragonato a Google Translate, Microsoft Translator propone un’alternativa con 70 lingue a disposizione, con possibilità di input tramite inserimento del testo, registrazioni audio, file preregistrati, immagini e fotografie. È disponibile anche la possibilità di tradurre istantaneamente conversazioni, fornendo traduzioni corrette e contestualizzate.

Microsoft Translator